Thanks for that pointer. Unfortunately it appears that the card is actually a Cisco one:
ID: Cheetah DDR
PN: SFS-HCA-320-A1
which apparently complicates determining the appropriate firmware for the device since flint does not return a PSID for this device..