Since you're shopping for deprecated gear and warranty isn't an issue, you can try swapping the fans out for quieter ones. My Topspin 90 uses standard fans with a custom connector which can be taken apart easily enough. You just need to figure out what each wire does.
Just make sure you don't leave it in a stuffy closet that will cook your switch.